由哈尔滨师范大学历史文化学院世界史学科主办的《哈师大世界史译丛》第五辑（张晓校教授主编）于2025年12月正式出版。“译丛”始终坚守“学术为本、专业为魂、前沿为向”的主办理念，刻意发掘海外优质学术成果，搭建中外学术对话的平台。

第五辑“译丛”共收录12篇译作，译者阵容涵盖中国人民大学、复旦大学、中国社会科学院、山东大学、兰州大学、中国人民大学、哈尔滨师范大学等高校和科研单位世界史学科各级学者，阵容逐步扩大和强大。本辑内容涉及古典史、拜占庭研究、世界古代中世纪史、世界近现代史、史料选择等专题研究译介。特别是英国斯旺西大学汉弗莱斯先生为译者姬庆红教授所作后记的某些导向，值得思考。

《哈师大世界史译丛》沐浴着世界史学界关爱与鼓励的目光跋涉前行，仰赖各位学者精心打造的译作，有幸将一系列新观点、新资料、新论述呈递给学界同仁。哈师大世界史学科怀揣对学术的敬畏与热忱，有信心将“译丛”打造成兼具专业性与影响力、促进学术交流与进步的学术园地，深耕世界史领域研究，期许以译介之桥，助力中国世界史学科蓬勃发展，为中国世界史学科进步贡献绵薄之力。