由哈尔滨师范大学历史文化学院世界史学科主办的《哈师大世界史译丛》第一辑（张晓校教授主编）正式出版。鉴于国内出版界迄今尚未见专门刊载世界史译作的出版物，亦因译文译作之于世界史教学和科研的重要性，哈师大世界史学科不揣冒昧，创办此“译丛”，旨在为国内外世界史同仁提供一块发表园地，创造一个学术交流的平台，为世界史学科尽绵薄之力。

本辑为“译丛”创刊号，共收录23篇译作，由来自上海师范大学、首都师范大学、东北师范大学、吉林大学、上海大学、哈尔滨师范大学等高校世界史学科教师和博士研究生翻译完成，内容涉及世界古代中世纪史、世界近现代史、日本史、日本侵华史、古典史料和日本侵华史料翻译等学科专业方向。

“译丛”还是学术园地幼苗，渴望学界同仁关爱与支持。哈师大世界史学科有信心办好“译丛”，愿为广大世界史同仁提供刊发译作的空间，为中国世界史学科的发展进步添砖加瓦。根植世界史苑沃土，唯愿学术绽放荣光。